À propos
Deux villes, une seule équipe.
Passerelle Studio est né d'un constat simple : les entreprises qui traversent la Méditerranée pour se développer se font rarement accompagner par une équipe qui comprend vraiment les deux rives.
Fondé par Nadia Squalli et Thomas Ferrand, Passerelle Studio réunit à Paris et à Casablanca une équipe de onze personnes spécialisées en stratégie de marque, direction digitale et positionnement d'entrée de marché. Nous travaillons avec des entreprises de taille intermédiaire — entre 5 et 80 millions d'euros de chiffre d'affaires — qui veulent s'implanter durablement de l'autre côté de la frontière, pas simplement traduire leur plaquette commerciale.
Le contenu de ce site (études de cas, articles Insights) est structuré comme des types de contenu répétables à champs fixes — l'équivalent structurel d'un site WordPress sur-mesure. Aucun back-office CMS réel n'existe derrière cette démonstration.
L'équipe
Les personnes qui construisent le pont
Onze personnes, deux bureaux, une discipline partagée : ne jamais traiter un marché comme une traduction de l'autre.
Nadia Squalli
Associée fondatrice, Stratégie de marque
Ex-Publicis Casablanca, 14 ans en positionnement de marque cross-marché
Nadia a passé quatorze ans chez Publicis Casablanca à accompagner des marques marocaines et internationales sur leur positionnement local. Elle a cofondé Passerelle Studio avec la conviction qu'une entrée de marché réussie commence toujours par un travail de marque, pas par une traduction.
Thomas Ferrand
Associé fondateur, Stratégie digitale
Ex-Havas Paris, 12 ans en stratégie digitale et direction d'expérience web
Thomas a dirigé la stratégie digitale de comptes grand compte chez Havas Paris pendant douze ans avant de cofonder Passerelle Studio. Il pilote l'architecture et la direction de contenu de chaque projet digital, en s'appuyant sur un réseau de studios de production partenaires.
Salma Idrissi
Stratège de marque senior
Ex-Landor Rabat
Salma a rejoint Passerelle Studio après plusieurs années chez Landor Rabat, où elle a travaillé sur des refontes de marque pour des groupes industriels et de biens de consommation marocains. Elle pilote les ateliers de positionnement et le développement de territoire verbal.
Julien Cassin
Stratège digital senior
Ex-Accenture Interactive
Julien a passé huit ans chez Accenture Interactive sur des projets d'architecture digitale pour des groupes internationaux avant de rejoindre Passerelle Studio. Il conçoit l'architecture de l'information et supervise la production des projets web du studio.
Yasmine Berrada
Responsable Entrée de marché
Spécialiste du positionnement réglementaire et retail France–Maroc
Yasmine a développé une expertise pointue du cadre réglementaire et des dynamiques retail entre la France et le Maroc au fil de mandats successifs pour des entreprises des deux rives. Elle pilote l'ensemble des mandats de positionnement d'entrée de marché du studio.
Élodie Marchand
Responsable Copy & Contenu
Parcours éditorial bilingue FR/EN, ex-rédactrice en agence
Élodie écrit et supervise l'ensemble du contenu bilingue du studio — des dossiers de présentation client aux articles Insights. Son parcours de rédactrice en agence lui a appris qu'une bonne traduction n'est jamais un mot-à-mot, mais une réécriture pensée pour son lecteur.
Karim Fassi-Fihri
Directeur de projet
Pilotage de la livraison client sur les deux bureaux
Karim coordonne la livraison de chaque mandat entre les équipes de Paris et de Casablanca, en veillant à ce que délais, budgets et qualité restent alignés des deux côtés de la Méditerranée. C'est lui que les clients appellent quand un projet touche les deux bureaux à la fois.
Amina Toumi
Responsable Bureau & Opérations (Casablanca)
Pilotage des opérations du studio
Amina dirige les opérations quotidiennes du bureau de Casablanca — de la coordination logistique des ateliers clients à la gestion des relations avec les partenaires locaux. Elle est souvent le premier point de contact des nouveaux clients marocains du studio.